کشته شدن بیش از ۳۱ هزار غیرنظامی طی ۱۲ سال در افغانستان/ طالبان، عامل اصلی تلفات غیر نظامیان